Spanisch-Schwedisch Übersetzung für cual

vilkaVilka skälen därtill än var, borde det ha åtgärdats.Sean cuales fueren las razones, deberían haberlo solucionado. I stället för ”av vilka de flesta är påstådda” bör det stå ”av vilka några är påstådda”.En lugar de «la mayoría de los cuales son supuestamente», debería decir «algunos de los cuales son supuestamente». Det finns dock en hel del flaskhalsar, av vilka jag vill nämna två.Existen sin embargo algunos puntos esenciales de los cuales desearía citar dos en específico.
vilkenen
Det är ungefär linjen enligt vilken jag föreställer mig att vi handlar här.Esta es la línea según la cual, me imagino, actuaremos. Detta är en händelse efter vilken ingenting längre kommer att vara som förr.Se trata de un acontecimiento tras el cual ya nada será lo mismo. En förändring är oundviklig, oavsett vilken lösning man kommer fram till.Sea cual sea la solución que se acuerde, el cambio es inevitable.

vilketettVi står med händerna bakbundna, vilket är enormt frusterarande.Tenemos las manos atadas, lo cual es enormemente frustrante. Detta är inte alltid fallet, vilket är mycket beklagligt.Esto no siempre es así, lo cual es muy lamentable. Jag behöver knappast säga åt vilket håll min politiska grupp lutar.Creo que no necesito decirles por cual de las opciones se inclina mi Grupo.
somen
Därför ser jag inte detta som ett alternativ.En vistas de lo cual, no me parece una solución. Det finns andra teman som måste diskuteras.Hay otros temas sobre los cuales hay que discutir. Det finns en ståndpunkt här som vi alla delar.A este respecto hay un asunto sobre el cual todos estamos de acuerdo.